Nytt liv i gammelt vennskap :) June 14 2015


English below ---
Jeg får ofte kunde henvendelser over sosiale medier.
Nå i Mai fikk jeg en helt spesiell bestilling.
Siri var en følger av Ane Jewellery på facebook,
hun var også en jente jeg gikk på folkehøyskole med for over ti år siden.
 
Overraskelsen var stor! Vi hadde ikke hatt mye kontakt siden vi var 19 år
og løp rundt i gangene på Fana Folkehøyskole.
Hennes liv hadde blitt beriket med to flotte barn og en herlig samboer,
mens jeg hadde siden vårt møte i 2003 blitt smykkedesigner/gullsmed/gravør.
 
Nå skulle min flotte fanavenninne gifte seg!
Hun hadde fulgt med på min smykkereise over årene
og nå ville hun at jeg skulle lage gifteringene!
 
Siri og familien bor i Haugesund, så vi brukte Skype for å kommunisere ideer.
Jeg ville skape noe unikt og personlig til det fremtidige ekteparet.
Så jeg satt meg ned ved tegnebordet og designet.
 

 
Rundt ringene er romerske tall for bryllupsdatoen,
symbolet i midten er initialene O og S for Ola og Siri.
 
Ringene laget jeg fra en hvitt gulls bolt.
De ble formet til riktig størrelse, loddet, og så håndgravert.
Gjennom uken sendte jeg bilde oppdateringer til Siri og Ola,
så de kunne få et innblikk i gullsmed prosessen.
  
  
 

Her kommer en video hvor jeg polerer Ola sin giftering :)

h
 

 
Voila! :)


 
Siri og Ola giftet seg 6 juni i en nydelig sermoni.
For over ti år siden ble jeg kjent med den glade jenta fra Haugesund.
Et gammelt vennskap som nå er blåst nytt liv i.
 
Jeg føler meg beæret over å ha fått lov til å være med på denne reisen.
Og jeg ønsker ekteparet og de nydelige barna et liv fylt med lykke, kjærlighet og glede! <3
 

 

Reviving an old friendship 

I often receive customer inquiries over Facebook.
This May, I received a very special order.
Siri was one of my followers on Ane Jewellery Facebook page,
she was also a girl I studied with at a norwegian folk high school
in Bergen, over ten years ago.
 
It was such a lovely surprise!
The years had flown by since we were 19 years old
and roamed the halls at Fana Folkehøyskole.
Her life had been enriched with two beautiful children and a great boyfriend,
while I had since our time in 2003 become a jewellery designer / goldsmith / engraver.
 
Now it was my fantastic Fana friend was getting married!
She had followed me through out the years on my jewellery journey
and now she wanted me to make the wedding rings!
 
Siri and her family lives in Haugesund, so we used Skype to communicate ideas.
 
I wanted to make something unique and personal to the future married couple. So I sat down at the drawing board and drew.

 

  
 
Around rings are the Roman numbers for the wedding date.
The symbol in the middle are the initials O and S for Ola and Siri.
 
I made the rings from white gold bolt.
I shaped them to the correct size, soldered, and then I hand engraved the rings.
Throughout the week I sent images to Siri and Ola,
so they could get a glimpse of the jewellery process.

 

 

Here is a video where I polish one of the rings.


Voila!



Siri and Ola got married June the 6 in a lovely ceremony.
 
Over ten years ago I became friends with the happy girl from Haugesund.
An old friendship is now revived.
 
I feel honored to have be a part of this journey.
And I wish the couple and their gorgeous kids a life filled with happiness, love and joy <3